Направление подготовки «Филология»

Магистерская программа
«Межкультурная коммуникация и перевод»

Программа реализуется совместно с филологическим факультетом МГУ

Целью магистерской программы является обучение магистрантов межкультурной коммуникации, актуальным проблемы текста и дискурса, современным теориям и технологиям переводческой деятельности. В результате освоения программы специалисты широкого филологического профиля владеют тремя языками для работы с текстами различной тематики на русском, казахском и английском языках.

Магистерская программа дает профильные знания в области лингвистики и перевода, готовит выпускников к научно-исследовательской, прикладной и переводческой деятельности, работе в сфере межкультурных взаимодействий. Будущие магистры смогут профессионально заниматься переводом, вести научно-исследовательскую деятельность, обеспечивать межкультурную и межъязыковую коммуникацию в деловой сфере, в области культуры и искусства, в СМИ Казахстана и России. Они овладеют современными методиками выполнения переводов текстов различной тематики, приемами организации и анализа межкультурного и межъязыкового взаимодействия.

Выпускники, освоившие программу магистратуры данной направленности (профиля), способны осуществлять профессиональную деятельность в следующих сферах:

образование и наука (реализация основных образовательных программ основного общего, среднего общего образования, основных программ профессионального обучения, образовательных программ среднего профессионального образования, высшего образования, дополнительных профессиональных программ; фундаментальные и прикладные научные исследования);

культура, искусство (туристско-экскурсионная, музейная и культурно-просветительская деятельность);

исследовательская деятельность в сфере межкультурной коммуникации и средствах массовой информации.